Philly forfeiture scandal makes This Week With John Oliver, draws “holy shit!” from host