Nutter makes a Twitter call-out for schools that need bathroom supplies, his mentions blow up