SEPTA investigating video from the El; some witnesses say man arrested for not paying daughter’s fare