Philly Police Commissioner says a teen’s threat against the Pope was “blown way … out of proportion”