Senate candidate John Fetterman releases ad on immigration; features his wife who was undocumented