Miley Cyrus’ Electric Factory concert included a special Philly message — with a balloon fail that made it almost SFW