South Philly’s newest mural celebrates Bandstand greats like Frankie Avalon and Chubby Checker