In advance of opening U. City location, Rosa’s Pizza is launching a membership program to feed more homeless