The Sixers fan who sent TJ McConnel and his wife a wedding gift got a hand-written thank-you note