The former FLOTUS is coming to Philly next month to celebrate college-bound high school grads