The DAO has dropped all felony charges against the woman arrested for trying to burn a flag at Pride