The Berks detention facility rejected a donation of about a hundred Spanish-language children’s books from Mighty Writers