An ‘Occupy ICE’ protester is suing the city and police for use of excessive force