New gallery in South Philly will explore memory and mental health, featuring work made of fabric and soft materials from Temple alumna