Staff is suspected of stealing $40,000 worth of rare creatures from the Philadelphia Insectarium