Dunkin’ Donuts in New England was serving iced coffee in Eagles logo cups that said ‘World Champions’