The new music video from Philebrity founder’s band is an homage to Philadelphia’s hardworking bartenders