A limited edition Federal Donuts flavor will launch next week to benefit Mural Arts