‘We thought we lucked out,’ said PA woman who expected her Syrian relatives Saturday, until they were sent back