Holidays in Philly

Yee Sang recipe: Good luck New Year’s dish from Malaysia

Bring fortune by eating this to start 2018.

18-ingredient Yee Sang at Sate Kampar

18-ingredient Yee Sang at Sate Kampar

Sate Kampar

For many Pennsylvania families, New Year’s Day means chowing down on pork and sauerkraut. But pork and sauerkraut isn’t the only way to attract fortune. Cultures around the world each have their own lucky New Year’s dishes.

Quite a few of these are represented in Philly, including this dish enjoyed by people in Malaysia. Ange Branca of Sate Kampar provided the following recipe.

Yee Sang

by Ange Branca

Every ingredient in the dish represents a good luck wish. As the salad is assembled, the well wishes are usually recited. Every year, families and friends come together to mix the salad, using chopsticks, tossing it as high as possible. The higher one tosses the salad, it is believed, the higher your achievements will be.

Raw fish
(年年有余 Nián nián yǒu yú)
Abundance year after year

(鸿运当头 hóng yùn dāng tóu)
Good fortune be on you

Lettuce greens
(青春常驻 qīng chūn cháng zhù)
May you be youthful always

Red, golden and green pickled ginger
(恭喜發財. gōng xì fā cái, 出入平安 chūrù píng’ ān)
Wishing wealth and harmony for the new year.

White radish
(风生水起 fēng shēng shuǐ qǐ)
May your success roar like the wind and waves

(大吉大利 Dàjí dàlì)
Best of luck

(招财进宝 Zhāo Cái jìn bǎo)
Attract wealth and treasure

Chinese five-spice powder
(五福臨門 wǔ fú lín mén)
May all good fortune be upon you and your family

Sesame seeds
(大小平安 dà xiǎo píng ān)
Peace and safety for all in your family

Ground peanut
(金玉滿堂 jīn yù mǎn táng)
May your home be filled with wealth and treasure

Fried crisps
(黄金满地 huáng jīn mǎn de)
May wealth and prosperity be everywhere

(财源广进 Cáiyuán guǎng jìn)
May wealth pour in from all directions

Plum sauce
(甜甜蜜蜜 tián tián mì mì)
May your life be sweet like honey!

Want some more? Explore other Holidays in Philly stories.

Let the news come to you

Billy Penn’s free morning newsletter brings you the latest Philly news that everyone will be talking about in your Slack channel.

Nice to see you (instead of a paywall)

Billy Penn’s mission is to provide free, quality information to Philadelphians through our articles and daily newsletter. If you believe local journalism is key to a healthy community, join us!

Did you hear that?

That was the sound of you being informed after reading another BP article. If you believe local information should be free and accessible to all Philadelphians, will you support Billy Penn today?

Informing Philadelphians, one story at a time

Your generous donation brought this article to life. Become a sustaining member today to continue Billy Penn’s work.

Bring a friend into the Billy Penn-verse

Thanks for reading another story! Know a fellow Philadelphian that would appreciate BP? Tell them about our newsletter.